我们的专家团队可以帮助您创建、审核和翻译各种技术文档。通过我们的技术文档服务，实现法规合规性，满足客户期望，提升产品的市场影响力。
产品合规不仅是为了满足法规要求，也是为了确保客户知道如何安全地使用您的产品。正确、全面的说明书、标签和包装可以保护您的品牌声誉，确保客户的安全。
我们的技术文档服务包括
创建和审查：
说明书
快速入门指南
为各类产品提供标签和包装
技术翻译服务
制作带有现场演示的视频说明
为您的产品制作专用图形
满足监管要求
通过 QIMA，您可以避免代价高昂的召回、投诉和潜在诉讼。我们的专长是通过帮助您创建准确、合规且易于理解的文档，帮助您遵守目的地市场的所有法规。
为了帮助客户了解如何安全使用产品（尤其是电器和 DIY 家具等较为复杂的产品），通常需要提供说明。美国和欧洲的法律都规定，制造商有法律义务为某些类型的产品提供警告和说明。除说明外，手册还必须描述产品的预期用途，以避免任何可能的安全问题。
技术文档：指导手册的制作和审查
不确定您现有的产品说明手册是否符合法规要求？从头开始创建手册是否是一项挑战？
QIMA 可以为您提供帮助。我们的专业技术文档团队将根据 EN 82079-1 和《德国产品安全法》为您制作新的使用说明书或验证您现有的使用说明书。
我们提供的技术文档服务包括
电器
烧烤炉
灯具
微波炉
冰箱
炉灶
洗衣机
耐用品
橱柜
壁橱
电锯
演习
货架
台锯
体育器材
自行车
电动自行车
健身器材
帐篷和野营装备
玩具和青少年产品
头盔
玩具
确保符合 QIMA 产品标签创建要求
产品标签是向消费者提供重要产品信息和确保符合法规要求的重要工具。
对于许多产品来说，特定的法律要求规定了标签上必须标注的内容。遵守全球标签法规是一项具有挑战性且耗时的任务。无论您是在当地销售商品还是出口到其他国家，我们都可以设计或审核您的产品标签，确保它们符合该国的所有强制性标签要求。
借助获得 ISO 认证的翻译人员进入新市场
如果您想利用现有产品进入新市场，请将翻译工作交给我们。
QIMA 的全球认证译员网络可提供所有欧洲和亚洲语言的专家级翻译服务，帮助您进入新市场。我们只与通过 ISO 17100:2015 认证的翻译公司合作，这些翻译公司只使用母语译员，以确保您的人工翻译准确无误，并使目的地市场的消费者易于理解。
视频说明
在建造、组装、装配或安装复杂物品时，文字和插图可能难以理解。
带有现场演示的视频可以帮助客户更好地理解说明。我们的技术文档服务团队可以帮助您制作高质量的说明视频，让您的客户更容易理解。
启迈QIMA优势
定期接受法规和最佳实践培训的技术文档专家
以目的地市场语言为母语的翻译专家
覆盖全球，包括亚洲、非洲、欧洲、北美洲和南美洲
在线计划管理，预订技术文件服务、付款并下载详细报告